«Está em quatro dividido

e em três partes iguais.

Com as mesmas dimensões

na’⁽¹⁾ têm a menos nem mais.

Eu não sei qual o actor

que fez essa divisão,

que o dividiu na perfeição

com divisões a rigor.

É um exímio divisor

ou um ser inteligido⁽²⁾.

Nessa matéria é sabido

com saber ajuizado.

No mundo não é quadrado

está em quatro dividido.

Às vezes muito promete

pouco nos chega a dar.

Só serve pra enganar,

em vez de oito dá sete.

Não pensa, não reflecte,

na’ tem células cerebrais.

Castiga filhos e pais

sem ter dó nem piedade.

Quatro termos de igualdade

e em três partes iguais.

Quem fez essa medição?

Na’ sei por quem foi medido.

Não é curto nem comprido

seja de Inverno ou de Verão

tem mais que uma fracção,

por isso são várias fracções.

São várias as soluções,

na’ são curtas nem compridas,

são certas essas medidas

com as mesmas dimensões.

É pai de quatro donzelas

que têm a mesma estatura.

São diferentes na formosura

e lindas princesas aquelas.

Por vezes causam mazelas

nos momentos cruciais,

causam suspiros e ais

a dor e o sofrimento.

Têm o mesmo comprimento

na’ têm menos nem mais.»

Manuel Augusto Francisco (Rusga), Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Na’ – abreviatura oral de “não” (uso informal e coloquial).}

^{(2) Inteligido – por hipótese, o autor refere-se a inteligente.}

^{Para a execução deste glossário consultaram-se os seguintes websites: http://www.priberam.pt; http://www.ciberduvidas.com}