MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Monção

 

 
nome:
Armando Domingos
nascimento:
  
freguesia: Riba de Mouro
concelho:
 Monção                              
distrito:
 Viana do Castelo
registo: 2022
 
 
 

Armando Domingos e outros

Inventário PCI
O carvoeiro e o abade

Relato sobre Zé Caturno, o carvoeiro, o pagamento dos direitos paroquiais e a sua vida trabalhosa e pobre.

Costumes tradicionais (trabalhar de graça para a igreja; roubar)

Transcrição

- "E o Padre antigamente, por exemplo: muita gente aqui que pensava que ia para o céu, compravam o céu. Então, se não tinham filhos deixavam o dote deles, os campos, as propriedades, deixavam à igreja. Então quando chegava a altura de vindimar ou de desfolhar, a apanha do milho e tudo, a gente ia lá trabalhar de graça.

Houve então um carvoeiro que lhe disse: «Senhor Zé, você tem que vir dar um dia à igreja.» - que para pagar os direitos paroquiais havia que dar um dia de graça, trabalhar. «Senhor Zé, o carvoeiro. Você tem que vir dar o seu dia à igreja.».

E diz-lhe ele «Olhe, senhor Abade» - que nós aqui tínhamos abadia - «Segunda: arriba. Terça: abaixo. Quarta: arriba. Quinta: abaixo. Sexta: arriba. Sábado: abaixo.» «Venha no Domingo!». [Risos]

Outra vez esse tal Zé foi-se confessar, era o Zé Caturno. Foi-se confessar. Os carvoeiros roubavam a lenha. A gente aqui já tinha uma tolerância, não cortando por pé, podiam tirar, porque eles eram pobres, para sobreviver. E então roubava lenha. Dizia-lhe: «Senhor Abade, você sabe. Eu confesso que tenho que roubar lenha.». E diz ele [o Abade]: «Para eu o absolver aqui tem que dizer mais ou menos a quantidade.». Eram feixes. E diz ele [o Carvoeiro]: «Eu sei lá, senhor Padre, talvez um feixe todos os dias. Este mês foram aí uns 25, mas ponha 26 que ao chegar a casa tenho que roubar outro que já não tenho nenhuma!». [Risos]"


 

Caraterização
Identificação
Tradições e expressões orais
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória (Lola)
Contexto de produção
Contexto territorial
Ribas de Mouro
Ribas de Mouro
Monção
Viana do castelo
Contexto temporal
2022
Património associado
Contexto de transmissão
Equipa
Laura del Rio, Paulo Correia
José Barbieri
Filomena Sousa, José Barbieri

Temos 76 visitantes e 0 membros em linha

O site está em manutenção. Alguns conteúdos poderão estar indisponíveis. Seremos breves.

Por concelho