nome:
Júlia Luís
ano nascimento: 1942
freguesia:
Maceira
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Inventário PCI

A Serrança da Velha

Torres Vedras

"A Serrança da Velha"- Descrição das brincadeiras que os rapazes faziam na tradição da Serrança da Velha, entre o Carnaval e a Páscoa.

Júlia Luís, Ano de nascimento 1942, Maceira, Torres Vedras, Registo 2010.

Práticas culturais – Celebrações – a Serrança da Velha

Transcrição

A Serrança da Velha

 

[Havia a Serrança da Velha. No meu tempo já não havia. Havia, sim, no tempo do meu pai. Havia… Está aqui a Dona Júlia, talvez consiga explicar melhor. A Velha era a primeira avó, quando tinha o neto pela primeira vez. E era considerada a Velha. E então a Serrança da Velha era no meio da Quaresma, aquele dia ali no meio da Quaresma, entre o Entrudo e a Páscoa. Então os rapazes juntavam-se em grupos e iam serrar a velha com uns serrotes velhos, com umas latas, e faziam barulho com os serrotes nas latas. Pingalhada, chalreada, barulheira. E iam à casa desta e à casa daquela. Mas normalmente cantavam versos feitos por eles. Mas nunca era versos – como é que hei-de dizer?... – a elogiar. Era sempre a dizer mal: e tu és assim, tu vais ser assado, e essas coisas. E normalmente eram sempre mal recebidos. As pessoas das casas ou fechavam-se, ou atiravam com coisas: ó seus assim, ó seus assado… Vinham sempre maldizer, a correr com os rapazes. Sei de alguns casos que até pancadaria apanhavam. Outros, tropeçavam e caíam… E era assim.]

 

Mas eles andavam até de manhã a fazer isso. Ainda me lembro dum… O meu irmão queimou-se; queimou-se… Até fui eu. Fui lá espevitar o fogão a petróleo, não sei como é que fiz aquilo: com um caniço, e lá foi tudo. Caiu-lhe em cima […]. Bem, mas a minha mãe estava aflitíssima com o miúdo queimado e olha o verso que eles lhe foram fazer:

 

Eu venho aqui!...

 

Eu venho aqui!...

Mas não era para dizer nada!

Alevanta-te, ó Delfina

Que tens o teu filho com a barriga queimada!

 

Olhem bem. Olhem bem! A mulherzinha aflita e eles… Mas muitos, muitos… Eles diziam muita coisa, mas esse ficou-me. Porque a minha mãe ficou muito aflita.

 

Eles começavam sempre por: Venho aqui! Depois era com o harmónio, a fazer muito barulho com os harmónios.

 

Júlia Luís , Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Festividades cíclicas
A Serrança da Velha
1942
Júlia Luís
Reformada (comerciante)

Contexto de produção

Contexto territorial

Maceira
Maceira
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL