nome:
Luísa Amorim
   
freguesia:
Matacães
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Inventário PCI

Emigração

Torres Vedras

"Emigração"- Relato de vida sobre o tempo de emigração na Argentina.

Luísa Amorim, Ano de nascimento 1925, Matacães, Torres Vedras, Registo 2010.

Episódio de história de vida

Transcrição

Emigração

 

Olha, a minha vida foi servir, foi andar no campo. Depois casei-me. Depois o meu marido era cantoneiro. Depois deixou o emprego; foi para a Argentina. Depois eu estive cá dois anos. Ao fim de dois anos, fui ter com ele à Argentina e estive lá vinte e dois anos. Estive lá vinte e dois anos. Depois ele adoeceu, veio para Portugal. Ao fim de três anos, faleceu. Mas eu gostava muito da Argentina. O meu marido trabalhava nos fornos de tijolos. Na Argentina – cá era cantoneiro. Na Argentina era dos fornos de tijolos. Mas eu lavava muita roupa, porque havia trabalhadores lá por conta dos sócios, não é? O meu marido era sócio. Eram cinco sócios e o meu marido era sócio. E depois havia rapazes lá casados e que era doutros sítios. Depois não tinham quem lhes lavasse a roupa. Eu lavava a roupa deles e passava a ferro, cosia… E depois eles levavam.

Um dia, fui lavar a roupa de um e fui à algibeira e tinha muito dinheiro dentro da algibeira. O forno era como aqui o nosso e como ali há a igreja, já havia outro, que era o desse rapaz. Eu fui, antes de pôr a roupa na água, fui a virar os bolsos a ver se tinha alguma coisa lá dentro. E tinha muito dinheiro. Mas o dinheiro lá era em peso; chama-se peso. Peso ou dólares. E eu assim: ai, valha-me Deus, que eu ainda não molhei as calças… Se eu molhasse as calças, molhava tudo. E fui lá ao outro forno, que era ao lado do nosso, e disse a ele (chamava-se Delfim, ele era do norte):

- Ó Delfim, o que é que você tinha nos bolsos das calças?

- Não tinha nada, Tia Luísa, não tinha nada.

- Ai isso é que tinha. Então de quem é este dinheiro que estava no bolso das calças?

- Ai, Tia Luísa, o que você me salvou!

Que esse dinheiro não era só dele, esse dinheiro era dos sócios todos!

Maria da Restauração , Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Organização social
Emigração
1925
Luísa Amorim

Contexto de produção

Contexto territorial

Matacães
Matacães
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL