nome:
Júlia Luís
ano nascimento: 1942
freguesia:
Maceira
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Inventário PCI

O Naifo

Torres Vedras

"O Naifo"- Relato espirituoso de um velhote pedinte que rezava, no tempo da fome em Portugal.

  Júlia Luís, Ano de nascimento 1942, Maceira, Torres Vedras, Registo 2010.

Episódio da história de vida

Transcrição

O Naifo

 

O tempo da fome foi quando eu era pequenina. Os velhos não tinham reforma, não é? Agora os velhotes ainda se queixam, mas não tinham reforma e andavam todos a pedir. Andavam todos a pedir e…

Olha, havia uma frase muito engraçada por causa de um velhote. Porque o velhote… Andavam todos a pedir, não tinham comida, não é? E a gente também não tinha muita, mas sempre lá lhe dava uma batatinha ou uma cebolinha, e eles coitados lá arranjavam…

O chamado Naifo – que ele rezava sempre; punha o barrete atravessado na cabeça e rezava:

- Ó minha senhora, dê-me alguma coisinha, pela alma de quem lá tem… Dê-me alguma… -e começava a rezar, a rezar, a rezar…

E então… Toda a gente dava. Esse homenzinho rezava, rezava, rezava por alma dos que lá tinham. E então um dia, uma mulherzinha estava a cozer pão. E foi, deu-lhe uma merendeirinha. Deu-lhe uma merendeirinha e ele pôs dentro da camisa. E depois começou a rezar. Chegou:

- Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres… Ai, tão quentinho!!! Ai, tão quentinho!

Mas era o pão, não é? Olha, aquilo ficou de uma maneira que ainda hoje se diz: “entre as mulheres, ai tão quentinho”! Foi o Naifo.

E depois dizia assim:

- ´tóbrigadinha[1], minha senhora. ´tóbrigadinha! ‘tóbrigadinha! Seja pela alma de quem lá tem! ‘tóbrigadinha, ‘tóbrigadinha!

 


[1] Muito obrigadinha.

 

Júlia Luís , Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
O Naifo
1942
Júlia Luís
Reformada (comerciante)

Contexto de produção

Contexto territorial

Maceira
Maceira
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL