nome:
Deolinda Gonçalves e Irene Gonçalves
ano nascimento:
 
freguesia: Castro Laboreiro
concelho:
Melgaço                             
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

Fazer sangue ao lobo

História sobre um pai que maldisse o filho, transformando-o num lobo e que tem de o cortar para quebrar a maldição.

Lendas de Lobisomens (contada como caso verídico).

Nota: Esta versão reproduz a narrativa habitual na Galiza, onde a causa para a licantropia é uma maldição lançada pelo pai de um filho que come muita carne.

Transcrição

Antigamente diziam que as pragas dos pais, que pegavam. 

Então um casal diz que tinha um filho que comia muito. E que comia muita carne, claro. Então o pai uma noite que lhe disse:

- Ai, meu Deus. Comer carne, tanta carne, tanta carne. Ainda tu vais tu comer carne para o monte como os lobos!

E ele transformou-se num lobo. Transformou-se num lobo e depois andava fugido, claro. E o pai depois arrependeu-se e queria-o recuperar. Então disseram-lhe que tinha de lhe fazer sangue, ao lobo. 

Ora, como a única parte do corpo que nós não temos, os humanos, é o rabo, ele tinha de lhe cortar no rabo, para não ficar depois a pessoa com uma deficiência qualquer. 

Então fizeram uma armadilha para o lobo e o pai conseguiu com uma fouce muito aguçada e com um pau cortar-lhe um bocado do rabo. E pronto, transformou-se outra vez num homem e ficou tudo bem.

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Irene Gonçalves, Deolinda Gonçalves

Contexto de produção

Contexto territorial

Castro Laboreiro
Castro Laboreiro
Melgaço
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL