«O pobre reclama⁽¹⁾ da vida

e o rico reclama também.

E pelos jeitos que eu estou a ver

só os burgueses é que estão bem.

O pobre queixa-se que trabalha

um ano, de dia-a-dia,

e não tem nenhuma garantia

e ainda, às vezes, o comer lhe falha.

E há tantos que *não mexem uma palha*⁽²⁾

e comem *sem conta nem medida*⁽³⁾.

E têm uma boa guarida⁽⁴⁾

e possuem tudo quanto é bom.

E por esta mesma razão

o pobre reclama da vida.

Vê-se farto de trabalhar.

Não sabe o que é festas, nem dias santos

e ulha vêem tantos

que levam a vida a passear.

Eu levo horas a cismar⁽⁵⁾

na vida que certa gente tem.

*Nunca ganham um vintém*⁽⁶⁾

e têm uma vida regalada⁽⁷⁾.

Mesmo sem fazerem nada

o rico reclama também.»

Luís Ricardo, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Reclama – queixa-se, manifesta insatisfação.}

^{(2) Não mexem uma palha – não fazem nada, não trabalham por preguiça ou comodismo.}

^{(3) Sem conta nem medida – sem ponderação (expressão oposta a “com conta, peso e medida”).}

^{(4) Guarida – local de abrigo.}

^{(5) Cismar – pensar em, meditar em.}

^{(6) Nunca ganham um vintém – nunca ganham dinheiro algum.}

^{(7) Vida regalada – vida boa, com prazeres e abundância.}

^{Para a execução deste glossário consultaram-se os seguintes websites: http://www.priberam.pt; http://www.infopedia.pt; http://aulete.uol.com.br; http://www.prof2000.pt; http://www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br;http://www.ciberduvidas.com; http://pt.wiktionary.org; http://www.dicio.com.br}