*O filho pródigo*⁽¹⁾

Numa grande e bela herdade⁽²⁾, em riqueza e alegria,

um pai, cheio de bondade,       com seus dois filhos vivia.

Um dia, o filho mais novo         ao seu pai veio falar:

- dá-me, pai, a minha herança, que eu dela quero gozar⁽³⁾.

O pai deu-le⁽⁴⁾ , sem tardança⁽⁵⁾, deixa seu filho abalar.

Lá foi sem olhar pra⁽⁶⁾ trás,       muito má vida levou.

O desgraçado rapaz                 a folgar tudo gastou.

Enquanto se divertia                 teve muito companheiros,

mas os amigos fugiram                        quando acabou o dinheiro.

Passa agora frio e fome           e na miséria que o consome.

Diz consigo, pobrezinho:          - pra comer nem tenho pão.

Estou aqui triste e sozinho,        que farei nesta aflição?

Com meu pai irei ter                  e irei ajoelhado:

‘teu filho não devo ser               e  deixa-me ser teu criado’.

Assim o filho perdido               volta a casa arrependido.

Quando o pai o viu chegar,       de alegria até chorou,

correu para o abraçar               com ternura o levantou.

-Ó meu filho, coitadinho,           que voltaste ao bom caminho,

vem comer, vem te vestir,         e venham para te servir.

Grande foi este dia                   de perdão e alegria.

A quem de casa fugiu              e a casa quis voltar,

o pai com amor abriu               as portas de par em par.

Assim para o pecador,             que um dia cai em pecado,

pode a sua alma estar certa      que, por amor e perdão,

Jesus tem a porta aberta,         a porta da confissão.

Adélia Augusta Pires Garcia, Caçarelhos (Vimioso),Outubro de 2010

^Glossário:

^{(1) Filho pródigo – aquele que retorna à família, arrependido, depois de longa ausência e vida desregrada.}

^{(2) Herdade – grande propriedade rural que engloba habitação e terras de cultivo.}

^{(3) Gozar – usufruir, desfrutar, tirar proveito.}

^{(4) -Le – ‘lhe’ (pronome, registo popular e modo informal).}

^{(5) Tardança – demora, delonga.}

^{(6) Pra – “para” (redução da preposição “para”, sua forma sincopada,usadano registo popular, informal - reprodução da pronúncia).}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:}

^{Barros, Vítor Fernandes, (2006). Dicionário do Falar de Trás-os-Montes e Alto Douro. Lisboa: Edição Âncora Editora e Edições Colibri, p.254}

^{Barros, Vítor Fernandes, (2010). Dicionário de Falares das Beiras. 1ª. Edição. Lisboa: Âncora Editora e Edições Colibri, p.243}

^{http://michaelis.uol.com.br; http://aulete.uol.com.br; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt; http://www.ciberduvidas.com}