nome:
Tia Desterra
ano nascimento:
 
freguesia: Póvoa de Varzim
concelho:
Póvoa de Varzim
distrito:
Porto
data de recolha: 2007
 
 

Inventário PCI

A bruxa às canichas

Póvoa de Varzim

"A bruxa às canichas" - Relato de um homem a quem apareceu uma bruxa que o obrigou a carregá-la às costas.

Ti Desterra, Póvoa de Varzim, Registo 2007

Lendas e Mitos

Transcrição

A bruxa às canichas [1]

 

Contava uma história que um homem ia para o mar e, ao chegar aqui à beira do Castelo da Póvoa, apareceu-lhe uma mulher. Diz:

- Para onde vais?

Diz ele:

- Vou para o mar.

Diz ela:

- Não vais nada.

Diz ele:

- Ó, deixe-me mas é em paz e deixe-me ir para o mar porque eu preciso de ir para o mar.

- Pousai a cesta. Leve-me às canichas até ao Coelheiro. -Coelheiro é aqui. Coelheiro! Colheiro: não é Coelheiro, como está nos livros, é Colheiro! Aqui acima.

- Ai, isto agora! Não posso…

- Tens que me levar! Às costas! -às canichas, diziam elas, às canichas.

Toca a levá-lo, lá vai, lá vai… Chegou acima da ponte, o homem já ia estafado, faz uma pequena ideia… Da praia, por aqui acima até chegar ali à ponte… O homem já ia com a língua de fora!

- Pouse-me no chão! -o homem pousou. Diz: - Agora vai-te embora! A cesta está no mesmo lugar, ninguém te mexeu na cesta. E a lancha está lá na praia. A lancha não ia para o mar sem que tu lá chegasses.

O homem:

- Desgraçada! Minha esta, minha aquela…

- Não falas! Se não agora levas-me outra vez para lá às canichas!

O homem, muito direitinho, foi direito até chegar à praia. Pegou na cesta, a cesta estava lá direitinha, à beira do Castelo. Pegou na cesta, botou a cesta ao ombro e – para a praia. Chegou à praia:

- Ó Manel! Tu para onde fostes?

- Ai, calai-vos vós, não me perguntais nada, pelo divino amor de Deus!

- Então nós já fomos a tua casa! A tua mulher diz que tu vieste para o mar tanto tempo!

- Olha, vós… Eu vou-vos contar. Vamos lá de barco abaixo.

- O desgraçado do barco não quer ir para baixo!

- Vai para baixo.

Botaram a mão ao barco, o barco foi direitinho para baixo. Foi para o mar. Tornou a ir ao meio do mar… A mulher ficou sem perceber patavina, que estava na praia! Por mais que perguntasse ao homem que foi que lhe aconteceu, o homem não falava! O homem estava completamente gago e não falava!

O homem veio do mar. Ela a contar: muito amarelinho, muito encovadinho…

- Ó Manel… O que foi que te aconteceu, meu homem?

- Cala-te, mulher, por amor de Deus, tu cala-te! Vai para casa, faz-me um chazinho, minha mulher. Se não… Tu não sabes o que foi que me aconteceu…

Então ele, em casa, começa a relatar à mulher o que lhe aconteceu. A mulher:

- Tu conheces essa desgraçada?!

Diz ele:

- Conheço, mas não te posso contar o que era. Se não, para a próxima, ela diz que me atira debaixo da ponte. E eu não te posso contar.

O homem, claro, também foi um susto para ele. Um susto e um cansaço! Porque repare: a mulher às canichas dali até acima?! E então o que era? Eles relatavam que era uma bruxa, não é? Uma bruxa. E ela que dizia assim: Quando era um pedaço grande, acabou por se pôr mais levezinha; quando lá entendia, carregava mais e a criatura tinha que andar com ela às costas. E foi um susto desgraçado que o homem apanhou.

Eram estas coisas que aconteciam aos homens do mar. E, como isso, outras coisas… Muitas coisas.

 

 

 


[1] Às cavalitas.

 

 

Caraterização

Caraterização
Documentação
Origem / história
Bibliografia

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
A bruxa às canichas
Ti Desterra
Actividade piscatória - comércio

Contexto de produção

Comunidade ou grupo
Comunidade piscatória
Fundação do grupo ou comunidade
Detentor de direitos
Descrição de direitos
Medidas de salvaguarda
Riscos identificados

Contexto territorial

Museu Municipal de Etnografia e História da Póvoa de Varzim.
Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim
Porto
Portugal

Contexto temporal

2007

Património associado

Património Cultural Imaterial
Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Património Material
Património natural

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Actividades promovidas pelo Município da Póvoa de Varzim, Biblioteca Municipal e Museu Municipal de Etnografia e História da Póvoa de Varzim.

Comunidade piscatória  da Póvoa de Varzim

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL