nome:
Maria Rodrigues
ano nascimento:
 
freguesia: Bico
concelho:
Paredes de Coura                                       
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

As mouras encantadas

Histórias de mouras encantadas, tentativas de as desencantar e tesouros quase encontrados.

Lendas do sobrenatural (mouras encantadas e tesouros)

Transcrição

- "Uma lá em Cristelo, no alto do Crasto, que tentaram lá ir desencantar, mas que... Que fizeram um sino Salomão, que têm de fazer para desencantarem as mouras, um sino [signo] Salomão no chão. E depois têm de ir para dentro daquele sino Salomão e [ler] o livro de São Cipriano - há quem tenha o livro de São Cipriano. Nós lá, tinha (...) o tio Zé do Porto e o doutor de Vidão é que lhe ficou com ele.

E lá numa freguesia vizinha nossa lá à beira, não foi na nossa, mas foi numa freguesia vizinha, diz que tentaram (...) ler o livro de São Cipriano e não conseguiram. Diz que começaram a aparecer labaredas e bichos e tudo."

- "Isso uma moura, para a desencantar, acho que não é fácil."

- "E que não conseguiram desencantar. Diz que não. O meu pai é que contava, também. Acho que era o meu pai. E quando contava o meu pai também contava o teu, que eles eram irmãos.

Que uma vez passaram por uma senhora que estava na beira de um caminho, com uma cesta. E que tinha muitas coisinhas, miudezas: alfinetes, tesouras, agulhas. Que tinha dentro da cestinha muitas coisas.

E que passou uma pessoa, que ficou a olhar, e ela que lhe disse:

«- Escolha uma das coisas, escolha. Para levar, escolha.».

E essa pessoa que disse:

«- Então levo umas tesouras.».

E ela que disse:

«- As tesouras querias a língua cortada com elas.»."

- "Queria que a escolhessem a ela, não era?"

- "Não queria que escolhessem as tesouras, era outra coisa. E desapareceu nessa hora.

Em vez de a desencantar ainda a encantou mais, coitada."

- "Ficou perra!" [Risos]

- "Lá naquelas laboeiras, por cima do tio Mino Morgado, onde agora passou a estrada. (...) Havia uma mó de um moinho e debaixo dessa mó do moinho havia qualquer coisa encantada lá. E a mó do moinho desenterrou-a o meu pai, mas o meu pai não sabia, não viu o rasto." [Risos]

- "E não desencantou a moura!"

- "A mó do moinho ainda há pouco lá estava, agora é que a tiraram, não sei lá onde é que a levaram. Aquilo roubaram, levaram-na para alguma coisa.

O meu pai desenterrou a mó do moinho. Isso estava no livro de São Cipriano. Ele depois veio a descobrir, desde que já tinha desenterrado essa mó do moinho, que nessas tais leiras (...) que eles chamavam as leiras do Sino, diz que antigamente que houve lá uma igreja."

- "Não. A mãe é que diz que foi lá fundido o sino ou não sei quê."

- "Qualquer coisa que chamavam-lhe as leiras do Sino. (...) Chegaram a ler nesse livro de São Cipriano, que contava a história que nessas leiras do Sino que estava uma mó do moinho enterrada e que por baixo da mó do moinho que tinha lá qualquer coisa escondido das mouras. Mas o meu pai só viu a mó do moinho, não viu o resto." [Risos]

- "A moura estava por baixo."

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Maria Rodrigues, Maria Damásia

Contexto de produção

Contexto territorial

Bico
Bico
Paredes de Coura
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL