nome:
Miquelina Silva
ano nascimento:
 
freguesia: Vila Nova de Cerveira
concelho:
Vila Nova de Cerveira                                           
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

O porco lobisomem

História de um homem que todas as noites se transformava em porco, sendo curado da sua maldição quando foi picado num olho.

Lendas de lobisomens (metamorfose em porco; quebrar o fado)

Transcrição

O meu pai era muito achacado a ver essas coisas à frente dele. Viu um porco. E ele seguia sempre o meu pai. E o meu pai, como não tinha mais nada, com o (…) que tinha picou-o. Picou, [acertou-lhe] numa vista, ainda lhe pegou assim numa vista. 

Ao outro dia, o meu pai vindo para casa, bate-lhe um homem à porta e pergunta-lhe se não se lembra o que tinha feito a noite passada. E o meu pai: 

- Lembro-me de quê? 

- Você não picou um animal? 

- Um porco que vinha atrás de mim. Eu não sabia de onde ele era, olhe piquei-lhe com o (…) que tinha na mão.

- Só foi pena você ter-lhe picado numa vista. Estou cego de uma vista. Mas foi a mim que me picou.

Por isso, isso era verdade!

[À meia-noite, ou às nove horas. De manhã das 11 à meia-noite, à uma hora] [Durante a noite] esse lobisomem corria as ruas todas, corria por todos os lados a quem lhe tinha caridade de fazer isso. Se lhe picasse, não é? Fez-lhe sangue e quebrou-lhe o fado. 

O meu pai diz que ele contou isso ao meu pai, que lhe quebrou o fado de ele andar assim, nessa vida que tinha, dessa amargura que tinha.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Miquelina Silva

Contexto de produção

Contexto territorial

Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL