MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Monção

 

 
nome:
Armando Domingos
nascimento:
  
freguesia: Riba de Mouro
concelho:
 Monção                              
distrito:
 Viana do Castelo
registo: 2022
 
 
 

Armando Domingos e outros

Inventário PCI
A gravidez de três meses

História sobre uma cantiga para enganar o marido, fazendo-o acreditar que o filho é dele.

Conto jocoso (ATU 1362A* The Three Months’Child)

Transcrição

A história completa diz que era um rapaz. Ele até não era bem correto, como se diz aqui na terra, e casou com uma moça bonita. Mas tinha um bom dote e casou com ela e ela casou com ele. E depois ele foi para o Brasil. Diz que teve lá um tempo no Brasil, teve uns anos, mas não teve sorte e voltou outra vez aqui para a terra. E dali a três meses a mulher teve um filho. E depois diz ele assim:

– Os vizinhos andam para aí a dizer que o filho que não é meu. Isso é verdade?

E diz-lhe ela:

– Então, não é verdade? Olha aqui, olha. 

Ele chegou mais ou menos por abril e teve o filho em junho. E diz-lhe assim ela: 

– Olha: abril, abrilete e o mês que se mete, são três; maio, maiolo e o mês do cebolo, são seis; São João, São Joanázio e o mês do rapaz (que nasceu o rapaz) são nove.

E diz ele:

– Tens razão, mulher. A gente queria era que eu te desse guerra. [Risos]

 

(Mas o rapaz não era corretinho, como se diz aqui. Sabe o que quer dizer corretinho? Quando nasce uma criança aqui, quando diz assim: «O senhor o dê sãozinho e correto». São quer dizer que tenha saúde, que fisicamente esteja bom, e correto [é] inteligente. Mas esse não era bem corretinho.)

 

 

Caraterização
Identificação
Tradições e expressões orais
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória (Lola)
Contexto de produção
Contexto territorial
Ribas de Mouro
Ribas de Mouro
Monção
Viana do castelo
Contexto temporal
2022
Património associado
Contexto de transmissão
Equipa
Laura del Rio, Paulo Correia
José Barbieri
Filomena Sousa, José Barbieri

Temos 142 visitantes e 0 membros em linha

O site está em manutenção. Alguns conteúdos poderão estar indisponíveis. Seremos breves.

Por concelho