MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Monção

 

 
nome:
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória
nascimento:
  
freguesia: Riba de Mouro
concelho:
 Monção                              
distrito:
 Viana do Castelo
registo: 2022
 
 
 

Armando Domingos e outros

Inventário PCI
Curar as frieiras

Reza para curar as frieiras e cuidados a ter para não ficar com cabras nas pernas.

Ensalmo para curar as frieiras; Expressões linguísticas locais

Transcrição

- "Sabalhão é as frieiras. A frieira, aqui, é sabalhão. Ninguém dizia frieiras, todo o mundo diz sabalhão. Então havia um ritual qualquer, uma reza que se fazia, que era: havia que se ir a um campo, como este aqui, como este nosso, que não tivesse divisão. Tinha uma pedra no fundo e uma no cimo. Era o marco, chamavam-lhe os marcos, que era o que dividia os campos. Então havia que ir a esse marco e esfregava-se o pé. O que tinha o sabalhão esfregava-se ali e diziam: 

Marco, marcão

Tira-me este sabalhão

Que eu durante um ano

Não passo aqui não.

Pela graça de Deus e da Virgem Maria

Um Pai Nosso e um Avé Maria.

Isso o rezar, havia que rezar sempre, que era para as coisas correrem bem."

 

//

 

- "E as moças antigamente não se podiam pôr ao lume, muito chegadas ao lume, se não vinham-lhe cabras nas pernas.  Chamavam-se cabras. «Olha-me aquela, é uma cabrosa»."

- "Mas não tinha nada a ver com as cabras."

- "Não, não. Era, por exemplo, antigamente as moças tinham de ser branquinhas, quanto mais branquinhas [melhor]. Elas mesmo andavam a seixar o milho com camisolas de manga comprida, chapéus e tudo. A mulher tinha que ser branquinha. Então se fosse para o lume ficava-lhe aqui [na perna] um bocadinho vermelho. Então dizia-se: «Sai daí que ficas [com cabras]»"

- "Mas era no lume, mas no lume na lareira."

- "Não vás para aí que te enches de cabras.». Até havia uma moça em Quarta que lhe chamavam a Cabrosa, porque ela não se importava, ela ia para o lume."

- "Eram as manchas?"

- "Eram as manchas do calor."

- "E chamavam-lhe as cabras nas pernas."

 

Caraterização
Identificação
Tradições e expressões orais
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória (Lola)
Contexto de produção
Contexto territorial
Ribas de Mouro
Ribas de Mouro
Monção
Viana do castelo
Contexto temporal
2022
Património associado
Contexto de transmissão
Equipa
Laura del Rio, Paulo Correia
José Barbieri
Filomena Sousa, José Barbieri

Temos 148 visitantes e 0 membros em linha

O site está em manutenção. Alguns conteúdos poderão estar indisponíveis. Seremos breves.

Por concelho