MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Sesimbra

nome:
Manuel Chochinha
nascimento:
  
freguesia:  
concelho:
 Sesimbra                                     
distrito:
 Setúbal
registo: 2008
 
 

Manuel Chochinha

Inventário PCI
Barco à Deriva
Ver vídeo

Sesimbra

"Barco à Deriva" - Poema a Portugal que compara o país a uma embarcação.

Manuel Chochinha, Sesimbra, Registo 2008

Poesia popular, poesia de autor.
Transcrição

Barco à deriva

 

Andamos perdidos

Sem futuro risonho,

Sentimo-nos feridos,

Sem termos um sonho.

 

Somos comandados

Sem ter comandante.

Ficamos parados,

Não vamos avante.

 

Porque o nosso arrais[1]

Já está em desnorte,

Não remamos mais:

Rolamos à sorte.

 

Estou num navio

Em cima do mar,

Ao vento e ao frio

Mas sem navegar.

Este vendaval

Está enfurecido.

Lá se vai o mal,

É barco perdido.

 

Já não há fateixa[2] ,

Não temos amarra.

Abre-se uma brecha

E tudo se apaga.

 

Tento remendar,

Abre o batedouro[3] .

Mas não vou chegar

Ao ancoradouro[4] .

 

Puxei a jangada

Para me salvar.

Eu já não sou nada

Em cima do mar.

 

Senti-me com fome,

Fiquei moribundo.

Já perdi o norte,

Não pertenço ao mundo.

 

A quem de direito

Mando este recado:

Mas foi por defeito

O meu barco virado?

 

Ao morrer na areia,

Pobre e infeliz,

Deu com maré cheia

À costa, o meu país.

 

 

[1] Profissional da marinha mercante.

[2] Espécie de âncora para fundear pequenos barcos.

[3] Forro que protege a vela, no embate com o arco da gávea.

[4] Lugar próprio para ancorar.

 

Transcrição literal
Caraterização
Ver + info
Identificação
Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Barco à Deriva
Manuel Chochinha
Actividade piscatória
Contexto de produção
Comunidade piscatória
Contexto territorial
Porto de pesca de Sesimbra
Santiago
Sesimbra
Lisboa
Portugal
Contexto temporal
2008
Património associado
Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
ativa

Actividades promovidas pelo Município de Sesimbra, Biblioteca Municipal e Museu Municipal.

Comunidade piscatória  da Sesimbra.

Português
Equipa
Ana Sofia Paiva
José Barbieri
Filomena Sousa

  1. Dar vida
  2. Fui ao cimo do castelo
  3. Manuel Chochinha
  4. Mar Português

Pág. 6 de 15

Temos 10835 visitantes e 0 membros em linha

Expressões orais por concelho