Inventário PCI

As perdizes

Beja

“As perdizes”- Ciclo de vida da perdiz.

Olívia Brissos; Beringel; Concelho de Beja.

Registo 2006.

Provérbios populares

Transcrição

As perdizes

Janeiro busca parceiro.

Fevereiro recua ao outeiro(1).

Em Março três e quatro.

Em Abril enche o covil(2).

Maio arraio.

E em São João(3) já vão os perdigotos(4) ao pão.

E em São Tiago(5) já vão os perdigotos à água.

E em Agosto, espingarda o rosto(6).

 

 

Explicação:

 

Janeiro busca parceiro. – São as perdizes, em Janeiro, que andam fugindo de um lado ao outro, que se andam afeiçoando uma à outra. É o perdigão(7) que anda perguntando a perdiz. Por isso, é Janeiro busca parceiro.

Fevereiro recua ao outeiro.

Em Março três e quatro (ovos).

Em Abril enche o covil.

Maio arraio – já vão raiando(8).

E em São João, já tem os perdigotinhos – já vão os perdigotos ao pão;

E em São Tiago, já vão os perdigotos à água;

E em Agosto – já é o tempo da caça – espingarda o rosto.

 

Pronto.

 

Olívia Brissos, idade, Beringel (conc. Beja), Fevereiro 2006.

Glossário:

(1) Outeiro: pequeno monte; colina.

(2) Covil: toca.

(3) São João: comemorado em Portugal no dia 24 de Junho.

(4) Perdigoto: perdiz nova, não adulta.

(5) São Tiago: comemorado em Portugal no dia 25 de Julho.

(6) Espingarda ao rosto: provérbio popular ligado à caça.

(7) Perdigão: macho da perdiz.

(8) Raiando: surgindo.

Para a execução deste glossário consultaram-se os seguintes websites:

http://lexico.universia.pt; http://www.infopedia.pt; http://www.dicio.com.br; http://www.priberam.pt; http://www.portoxxi.com/cultura/ver_folha.php?id=24;http://pt.wikipedia.org/wiki/Santiago_Maior; http://www.cm-mirandela.pt/index.php?oid=3668

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
As perdizes
Olívia Brissos

Contexto de produção

Contexto territorial

Beringel
Beringel
Beja
Beja
Portugal

Contexto temporal

2006
Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Beja.

Património associado

Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Contadores de histórias que participam em iniciativas do Município de Beja. São convidados na iniciativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Maria de Lurdes Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Cristina Taquelim
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL