nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Inventário PCI

Os dois compadres

Alenquer

"Os dois compadres" - Depois de andarem perdidos por Lisboa, dois compadres acabam numa pensão, a partilhar a mesma cama… e não só!

Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana. 

Anedota

Transcrição

Os dois compadres

"Havia dois compadres. E, coitados, em Lisboa não conheciam nada. Foram para Lisboa e já não se viam há muito tempo. Encontraram-se em Lisboa, no eléctrico. E, coitados, como não se viam há muito tempo, andaram por Lisboa, por aqui, por ali e por acolá, coitaditos: perderam-se em Lisboa. Mas lá encontraram um homem e perguntaram se havia uma casinha que alugasse quartos, que já era de noite! Já era de noite! E então, o homenzinho ensinou uma caseca, uma pensão. Eles foram. Lá bateram à porta e vem o homenzinho, disse:

- Olhe, a gente queríamos um quarto.

- Está bem, mas os senhores são dois… Tenho um quarto mas só com uma cama.

- Ah, isso não faz mal! Isso não faz mal! Não faz mal…

Os homens, coitados, foram para o quarto, deitaram-se. Mas um adormeceu. E o outro estava acordado. E o outro acorda ao estremecer da cama – a cama a estremecer. Diz o outro:

- Eh, c’mpadre! Qu’é que ‘tá fazendo, que ‘tá a cama estremecendo?

- Eh, c’mpadre! ‘Tou-me alembrando da minha Maria, ‘tou batendo uma!

E ele disse assim:

- Então o compadre ainda não deu por ela que o alho não era o seu?!"

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Os dois compadres
1942
Mariana Monteiro
Trabalhadora agrícola

Contexto de produção

Contexto territorial

Mata de Palhacana, café local
Pereiro de Palhacana
Alenquer
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2013

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL