nome:
Anézia Esteves
ano nascimento:
 
freguesia: São Paio
concelho:
Melgaço                             
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

Responso ao Santo António

Reza a Santo António para encontrar objetos perdidos.

Responso (para encontrar coisas perdidas)

Transcrição

- "Conheço o responso ao Santo António, que é quando se perde qualquer coisa. Se aparece, sai o responso certo e se não aparece enganam-se as pessoas. Por exemplo, eu rezo o responso, se me enganar é porque não aparece, mas se não me enganar aparece.

Às vezes até me telefonavam de Lisboa, a minha cunhada. Por duas vezes que me telefonou. Uma altura faltava-lhe não sei quê há três anos. [Dizia:] «Não sei, não onde me passou.» - não sei o que era - «Reze-me o responso a ver se me aparece.». E rezei. Disse: «Olhe, o responso sai certo, Rita. Agora se lhe aparece ou não, não sei, vamos lá ver.». E apareceu! Apareceu-lhe, telefonou-me ela: «Olhe Anézia, apareceu! Já estava perdido há três anos.». Era uma coisa de ouro, de valor. Já estava perdido há três anos, que não sabia dele. E apareceu-lhe.

 

Santo António se levantou,

Seus pés e suas santas mãos lavou,

E seus caminhos andou,

E com o Senhor se encontrou.

E o Senhor lhe perguntou:

-  António, por onde vais?

- Senhor, para onde vais vou.

- Para na (mina a miragem?),

Que na terra ficarás

E todas as coisas perdidas guardarás.

 

É isto. Reza-se este responso. Se sair certo aparece, se a gente se engana já não aparece. Quer que lhe diga outra vez?

 

Santo António se levantou,

Seus pés e suas santas mãos lavou

E seus caminhos andou

E com o Senhor se encontrou.

E o Senhor lhe perguntou:

-  António, por onde vais?

- Senhor, para onde vais vou.

- Para na (mina a miragem?),

Que na terra ficarás

E todas as coisas perdidas guardarás.

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Anézia Esteves

Contexto de produção

Contexto territorial

Cavaleiro Alvo
São Paio
Melgaço
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL