nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Inventário PCI

As três filhas

Alenquer

"As três filhas" - Um homem e a sua esposa, na véspera da boda da sua filha mais velha, “desvendam” os mistérios do matrimónio...

Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana.

Anedota

Transcrição

As três filhas

 

"Havia um casal que tinha três filhas. E havia uma que ia casar – faz de conta, de hoje a oito dias. E o pai disse assim para a mãe:

- Olha, temos que aproveitar as raparigas. E vamos semear favas e vamos semear ervilhas; fica tudo tratado, que depois não temos tempo.

- Está bem.

Vai mais a mulher para a fazenda e elas ficaram em casa, as raparigas. A que ia casar – faz de conta, de hoje a oito dias – pôs-se em frente ao espelho do guarda-vestidos e era:

- Ai, de hoje a oito dias… Ai, de hoje a oito dias, ai de hoje a oito dias… -e nada de ir para a fazenda.

Vai a outra pôs-se a olhar, muito séria:

- Ai, quando serei eu?... Ai, quando serei eu?...

A mãe veio cá acima e disse:

- Então, vocês nunca mais vão para baixo? Então anda lá o teu pai sozinho?

A mulher ficou também. Começa a que ia casar:

- Ai, de hoje a oito dias…

Começa a outra:

- Ai, quando serei eu?...

Diz a mãe:

- E faz hoje trinta anos que o teu pai me… -stop!

Elas não havia meio de ir para baixo! O velhote veio cá acima.

- Então, o que é que se passa? Então o que é que se passa?

Vê aquele trabalho, elas naquela cantiga, diz ele assim:

- Olhem, coza-se as ervilhas

E coza-se o trabalho

E faz hoje trinta anos

Que a tua mãe…"

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
As três filhas
1942
Mariana Monteiro
Trabalhadora agrícola

Contexto de produção

Contexto territorial

Mata de Palhacana, café local
Pereiro de Palhacana
Alenquer
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2013

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL