Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Desta motoserra

nome:

Luís Ricardo

ano nascimento:

05/03/1923

freguesia: Grândola
concelho:
Grândola
distrito:
Setúbal
data de recolha: Fevereiro 2007
 

Dados de inventário
  • Desta motosserra
  • Poetas Populares de Grândola - Vídeo Poesia Popular.

    “Desta motosserra”- Sobre uma motosserra a que faltam peças e não funciona nada bem.

    Luís Ricardo; Ano de nascimento: 1923; Concelho de Grândola.

    Registo 2007.

Transcrição
  • Desta motosserra

    Desta motosserra

    eu não percebo nada.

    Mais das peças já não tem

    e anda toda ligada.

     

    Falta-lhe a peça do gatilho:

    é pra(1) ligar e desligar.

    E não tem a patilha do óleo.

    Isto anda tudo um sarilho.

    Até ‘tá(2) ligada com um atilho(3)

    pa’ não ir com o bico à terra.

    A direito já nunca ferra

    faz sempre o golpe torcido.

    E eu estou muito aborrecido

    desta motosserra.

     

    E já não pego mais nela

    porque tenho medo de me aleijar.

    Eu não a consigo parar

    sem tirar o cachimbo da vela.

    Trabalhe o senhor com ela

    que eu não corto aqui mais nada.

    Se quiser a madeira sarrada(4),

    traga uma nova pra cá

    que nos pontos que esta está

    eu não percebo nada.

     

    Só o tempo que a gente empata(5)

    por semana soma em quartéis(6).

    É ligar fios e cordéis

    pa’(7) não perder as peças de lata.

    Tome conte desta sucata

    que eu assim não me convém.

    Já se partiu a corda também.

    Com tanto por a mola puxar

    como é que isto há-de trabalhar?

    Se mais das peças já não tem!

     

    Até o depósito da gasolina

    vai a ‘tar(8) roto por baixo.

    E quando pega faz um facho(9),

    então é que ela desafina.

    E quando a embraiagem patina(10)

    anda a corrente desmandada.

    Anda tão acelerada

    que, às vezes, nem a seguramos.

    Só com cordas e arames

    anda toda ligada.

     

    Luís Ricardo, Grândola, Fevereiro de 2007

     

    Glossário:

     

    (1) Pra – abreviatura oral de “para”.

    (2) ‘Tá – abreviatura oral de “está”.

    (3) Atilho – tira estreita, frágil, de qualquer material, que ata, amarra algo.

    (4) Pa’ – abreviatura oral de “para”.

    (5) Sarrada = serrada.

    (6) Empata – ocupa, gasta sem vantagem certa.

    (7) Quartéis – mais de umaquarta parte de uma semana de trabalho.

    (8) ‘Tar – abreviatura oral de “estar”.

    (9) Facho – emite luz.

    (10) Patina – as suas superfícies de atrito rodam umas nas outras, mas não produzem arrasto, não fazem o aparelho trabalhar eficazmente; patinhar.

    Para a execução deste glossário consultaram-se as seguintes fontes: http://www.priberam.pt; http://www.infopedia.pt/; http://aulete.uol.com.br

     

     

     

     

     

Caracterização
  • Décimas.

    Quadra (mote) seguida de uma glosa em 4 décimas (em redondilha maior).

    Classificação: Proposta por Paulo Correia (CEAO/ Universidade do Algarve) em Julho de 2007.

Identificação
  • Desta motosserra
  • Luís Ricardo
  • 1923
Contexto de produção
  • Comunidade - Poetas Populares de Grândola
Contexto territorial
  • Biblioteca Municipal de Grândola (contacto Cristina Bizarro).
Contexto temporal
  • Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Grândola.
Manifestações associadas
  • A poesia alentejana de Grândola era dita em festas, feiras, locais de entretenimento e principalmente em tabernas.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Poetas populares em iniciativas esporádicas do Município de Grândola. Em Grândola, vários poetas populares participam na iniciativa Rota das Tabernas (16ª edição em 2010) realizada em Junho.

    Existem vários Encontros de Poetas Populares, nomeadamente em concelhos do Alentejo e do Algarve.

Equipa responsável
  • José Barbieri
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa


 

Visite a nova exposição virtual!

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA