M E M O R I A M E D I A

Beja

“Cantiga de embalar”- Cantiga de embalar.

Idalina Cocito; St. Clara de Louredo; Ano de nascimento: 1938; Concelho de Beja.

Registo 2010.

Cantiga de embalar

- «É quando eu cantava, co⁽¹⁾ me’a⁽²⁾ mãe e com me’s⁽³⁾ filhos.

Cantava:

Dorme, dorme, me’ menino

que a mãezinha logo vem.

Foi lavar os cueirinhos⁽⁴⁾

à fontinha⁽⁵⁾ de Belém.»

Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

^Glossário:

^{(1) Co – “com o” (contração da conjunção arcaica ca com o artigo ou pronome o; uso oral, coloquial).}

^{(2) Me’a - “minha” (reprodução de pronúncia).}

^{(3) Me’s - “meus” (supressão de uma vogal u, redução para reprodução da pronúncia, uso informal e coloquial).}

^{(4) Cueirinhos – panos com que envolvem as crianças de colo, principalmente as pernas e as nádegas.}

^{(5) Fontinha – fonte (diminutivo) – nascente de água.}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário: http://aulete.uol.com.br; http://michaelis.uol.com.br; http://www.ciberduvidas.com; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt}

Cantigas do Ciclo de Vida: Cantigas de Embalar.

Classificação: Isabel Cardigos (CEAO/Universidade do Algarve) em Setembro de 2011.

Fonte da classificação: Aliete Galhoz em Aliete Galhoz em Idália Farinho Custódio e Maria Aliete Farinho Galhoz, Cancioneiro: Património Oral do Concelho de Loulé, vol. IV, Loulé, 2010, CM Loulé, p. 181.

Contadores de histórias que participam em iniciativas do Município de Beja. São convidados na iniciativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.