nome:
Mariana Leitão, Isabel  Maria e Maria Luísa
ano nascimento:
1946, 1942, 1945
freguesia: Zebreira
concelho:
Idanha-a-Nova                                             
distrito:
Castelo Branco
data de recolha: Setembro 2010
 
 
 

Inventário PCI

Baixa-te ó serra alta

Idanha-a-Nova

"Baixa-te ó serra alta" - Uma rapariga espera pela visita do seu amor e está preocupada com a sua demora.

Grupo Idanha-a-Nova - Isabel Maria, Mariana Leitão, Maria Luísa. Ano de nascimento 1942, 1946, 1945, respectivamente

Idanha-a-Nova

Registo 2010.

Cantiga

Transcrição

Baixa-te, ó serra

 

«Baixa-te, ó serra alta,

e abaixa-te ó serra alta,

e ali volta-te à Barreira.

Ali volta-te à Barreira.

Deixa passar meu amor,

deixa passar meu amor,

para a vila da Zebreira(1).

Para a vila da Zebreira.

 

Ai, abaixa-te ó serra alta

(…) da Barreira.

 

Meu amor disse que vinha,

o meu amor disse que vinha,

quando a lua viesse.

Quando a lua viesse.

Mas a lua já lá vem,

mas a lua já lá vem,

meu amor não aparece.

Meu amor não parece.

 

Ai o meu amor disse que vinha

quando a lua viesse.

 

Tenho uma pena no peito,

tenho uma pena no peito,

desde Domingo à tarde.

Desde domingo à tarde.

Todas as penas ao fogo,

todas as penas ao fogo,

só esta avoar(2) não sabe.

Só esta avoar não sabe.

 

Ai, tenho uma pena no peito

desde Domingo à tarde.»

Mariana Leitão, Isabel Maria,  Maria Luísa,

Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

 

 

Glossário:

(1) Zebreira – vila e freguesia do concelho de Idanha-a-Nova, situada na região Centro de Portugal, sub-região da Beira Interior Sul, distrito de Castelo Branco.

(2) Avoar – o mesmo que voar

Na construção deste glossário consultaram-se: http://pt.wikipedia.org http://www.priberam.pt;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações musicais e correlacionadas
Baixa-te ó serra alta
Grupo de Idanha-a-Nova

Contexto de produção

Contexto territorial

Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova
Idanha-a-Nova
Idanha-a-Nova
Castelo Branco
Portugal

Contexto temporal

2010
Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Idanha-a-Nova

Património associado

Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Adufe ver fabrico em "Fazer adufe" Memóriamedia "saber-fazer"

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Residentes do concelho de Idanha-a-Nova em festas e romarias locais e em iniciativas do Município, Centro Cultural e Biblioteca de Idanha-a-Nova. Principais actividades desenvolvidas e que promovem estas manifestações culturais:

Festas e Romarias

Romaria da Nossa Senhora do Almortão

Romaria de Nossa Senhora da Graça

Festa do Divino Espírito Santo

Os Mistérios da Páscoa

Festa das Cruzes Monsanto

Festa do Espírito Santo Ladoeiro

Festa de Nossa Senhora da Conceição Penha Garcia

Projectos

Projecto Oralidades

Festivais

Festival de acordeonistas e tocadores de concertinas

 

(Ver links em documentação)

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Maria de Lurdes Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
José Barbieri e Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL