nome:
Georgino Moreira Rodrigues
   
freguesia:
A-dos-Cunhados
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 

Inventário PCI

A moura da Maceira

Torres Vedras

"A moura da Maceira" - Pastor não consegue quebrar o encanto a mulher transformada em serpente.

Georgino Rodrigues, Ano de nascimento 1948,A-dos-Cunhados, Torres Vedras, Registo 2010.

Mitos e lendas

Transcrição

A moura da Maceira

 

Havia um pastor que pastava o seu rebanho também nas rochas, nos montes. E namorava com uma rapariga – pois, uma rapariga muito bonita. E ele namorava com ela enquanto os animais pastavam. E aí chegou a uma certa altura e ele disse:

- Ah… A gente temos mas é que pensar em se casar. Isto assim toda a vida não pode ser…

A rapariga disse para ele:

- Sim senhor, com muito gosto. Mas eu sou encantada. Eu vivo encantada. Tu tens de fazer alguma coisa para me quebrar o encanto.

E então ele assim:

- Então e quando é que queres?

- Tal dia assim-assim eu apareço ao pé de ti sobre a forma de serpente. Mas tu sabes que é assim: não te assustes. Eu vou ter contigo, enrolo-me por ti acima e depois vou pôr a minha língua… A minha língua vai tocar na tua. Dás a tua língua, eu toco-lhe e então o encanto fica quebrado e eu transformo-me em mulher.

E assim foi. Em certa altura, aquilo estava combinado: ele já estava a fazer conta; estava à espera. Aí vem ela em forma de serpente. E ela subiu, enrolou-se por ele acima… Ele não se assustou: já sabia que era ela. Mas quando foi a deitar a língua contra a dele – aí é que está mau! Ele estremeceu e ela caiu no chão e diz assim:

- Ah, seu maroto, que afinal não me conseguiste quebrar o encanto… Já não posso casar contigo.

É. Portanto, o encantamento era: pessoas transformavam-se em animais.

 

Georgino Rodrigues ,2010, Maceira,Torres Vedras

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
A moura da Maceira
1948
Georgino Rodrigues
Reformado - operário na indústria cerâmica

Contexto de produção

Contexto territorial

Maceira
Maceira
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL