nome:
Delfina Cunha
ano nascimento:
1938
freguesia: Santo Quintino (Localidade - Fetais)
concelho:
Sobral de Monte Agraço
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 
 

Inventário PCI

O cantar dos animais

Sobral de Monte Agraço

"O cantar dos animais"- O que dizem os animais ao cantar, denunciando a riqueza ou a pobreza em que vivem.

Delfina Cunha, Ano de nascimento 1938, Fetais, Sobral de Monte Agraço.

Fábula

Transcrição

O cantar dos animais

 

Esta foi a minha avó, a minha grande amiga avó, que me contou. Primeiro era o galo do Augusto Silvestre, que era rico, e era o galo do Manuel Silvestre, que também era rico, que eles eram irmãos. E era o coquicho do João Fidalgo, que ele era fidalgo era de alcunha, porque ele era pobrezinho como Job, coitadinho. E era o cão do Zé da Leonor. E era a vaca do Justino Eslau, mas toda a gente lhe chamava era o Justelau. O primeiro galo cantava assim:

- Há por cá muita fartura!

E o outro galo, do irmão do rico, dizia assim:

- Tanto por lá, como por cá!

E depois o coquicho do fidalgo era pobre, coitadinho… Um coquicho, sabes o que é um coquicho? Não tem muita força para cantar! Dizia assim:

- Triste de mim! -era o coquicho a cantar.

O cão do Zé da Leonor… (Eu não havia de rir-me!...) O cão do Zé da Leonor, que era pobre e tinha fome, dizia assim:

- Fome, fome, fome, fome, fome, fome!

E a vaca do Justelau, que estava lá na abougaria, ouvia os outros a barafustar. Tinha uma choca ao pescoço; abanava a choca e dizia assim:

- Quem tem, tem; quem não tem, não tem… Quem tem, tem; quem não tem, não tem…

 

 

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
O cantar dos animais
1938
Delfina Cunha
Trabalhadora agrícola

Contexto de produção

Contexto territorial

Fetais, casa da Delfina Cunha
Santo Quintino
Sobral de Monte Agraço
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2013

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Em eventos culturais, excursões e actividades organizadas pela junta de freguesia ou município de Sobral de Monte Agraço

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL