FÁBULA

A Fábula na Literatura Portuguesa: Catálogo e História Crítica

005.jpg

Catálogo da Fábula na Literatura Portuguesa – CFLP

 

Estrutura do Catálogo

O CFLP reúne, na data da sua publicação, mais de duas mil e quinhentas entradas, que correspondem a ocorrências individuais de fábulas. Uma das dificuldades na constituição do CFLP foi a existência de discrepâncias nas designações de variantes da mesma fábula. Considere-se, por exemplo, a fábula "a cigarra e a formiga", que pode ter por título "A discórdia" (Filinto Elísio), "Velha fábula em bossa nova" (Alexandre O'Neill) ou "Formiga até certo ponto" (José Alberto Braga). Para resolver esta questão, criou-se um campo denominado "título convencional da fábula", com o objetivo de permitir facilmente agrupar fábulas semelhantes que apresentam títulos diversos seja por opção do autor ou do editor ou, mesmo, que não exibem título – caso mais frequente nas fábulas interpoladas -, ou, ainda, cuja ocorrência surja segundo a modalidade da alusão. Para este campo fixou-se uma designação que fosse passível de identificar com facilidade a fábula em questão, mas que não coincide necessariamente com qualquer dos títulos efetivos das fábulas indexadas. Também se procurou com o "título convencional da fábula" eliminar possíveis confusões decorrentes de semelhanças de protagonistas e de situações em fábulas que correspondem a diferentes núcleos temáticos (ex. "o leão doente" ou "o leão velho").

Ao abrir a ficha completa relativa a uma fábula, o utilizador poderá consultar todos os dados relevantes sobre a entrada que pesquisa. No campo "título da fábula na obra" está indicado o título da fábula sempre que ele tem realização textual, ou, quando tal não acontece, a menção "inexistente".

No campo "1ª edição" é indicada a data em que a fábula foi publicada pela primeira vez ou, no caso de ela fazer parte de uma obra manuscrita, a data da edição princeps. Das obras que tiveram circulação em versão manuscrita dá-se as respetivas referências no campo designado "manuscrito". Os restantes dados catalogados reportam-se à "edição utilizada" cuja informação completa se encontra em campo específico com aquela designação. Elementos suplementares acerca das restantes edições figuram no campo "Fortuna editorial".

Contacto do projecto:

Ana Paiva Morais

projectofabula@gmail.com

 


 

Fábula - Financiamento

  A Fábula na Literatura Portuguesa: Catálogo e História Crítica. Projeto avaliado e financiado pela FCT – PTDC/CLE-LLI/100274/2008